1.And if you're trying to ascend the corporate ladder, you're not the only one laughing at the boss.
如果你想爬上职场的梯子，并不是只有你一个在对着老板笑。
2.It takes hard work and a little bit of help and luck to move up the corporate ladder.
在一个企业里想要升迁，必须努力工作，再加上一点他人的帮助和运气。
3.Sometimes you have to leave your current job to ascend the corporate ladder-- but not always. Especially if you try a creative approach.
有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。尤其是当你尝试运用一种创造性方法的时候。
4.Tom Popper is working his way up the corporate ladder in a New York financial firm.
汤姆波普尔工作了在纽约金融公司的企业阶梯的方式。
5.He had no competence whatsoever because all he did was kowtow his way up the corporate ladder.
他只靠拍马屁来升职，根本没有实力可言。
6.If you are trying to work your way up the corporate ladder, Dawson recommends a neutral look.
如果你正在努力朝公司官阶的高处走，Dawson推荐中性形象。
7.J: well, I hate being controlled by others, and I don't want to start at the bottom of a steep corporate ladder.
我不愿意受制于人，也不想从公司的最底层开始往上爬。
8.This reason alone is potent enough to force anyone to join the rat race and invest years of their lives into corporate ladder climberism.
这个原因本身就已经足够强力地强迫任何人参加激烈的竞争，投入一年又一年的精力到不断向上爬的晋升制中。
9.Just as Ms Nooyi eventually reached the top of the corporate ladder, PepsiCo's efforts have also been rewarded.
就在努伊终于登上公司权力阶梯顶峰之时，百事的努力也获得了回报。
10.In one instance, a registered nurse followed her sales-executive husband around the country as he climbed the corporate ladder.
有这么个例子，一个有护士执照的妻子跟随当销售经理的丈夫在全国到处跑。